Bwin必赢线路检测中心“译味社”社团实施方案

Bwin必赢线路检测中心“译味社”社团实施方案

（2016年9月20日制定）

一、社团活动理念

1.以锻炼学生的翻译技能训练为主，提高学生的脑记，速译能力。

2.让社团学生成为活动主体，在自主，合作的基础上开展探究性翻译学习。

3.丰富学生的课外生活，培养他们的职业修养和人文素养。

二、社团活动目标

1.让学生熟悉英语汉语语言、思维、文化特点、打好翻译技能基础。

2.使学生具有较好的汉英表达能力和初步的口笔译研究能力，掌握口笔译的基本技能和策略。

3.训练学生在听的过程中理解并同时用译入语译出理解的内容，原语复述，目的语复述练习，让学生听得懂，记得住，译得出。

4.在听的过程中，训练学生的速记以及他们的快速的语言转换能力。

5.通过大量的语言输入和输出及练习训练，为学生增加广泛的语言学习机会，将理论应用于实践，熟能生巧。

三、组织与领导

在Bwin必赢线路检测中心英语系领导下，成立社团机构。具体如下：

1.社团机构：负责人1人（由三年级翻译生担任），核心成员5-6人（在全体翻译生中选拔产生）。

2.社团活动指导：Bwin必赢线路检测中心翻译团队教师。

3.社团具体活动方案由指导教师与社团负责人共同制定。

4.社团负责人由翻译教学团队考察选派，任期一年，期满后进行选拔调整。

5.社团核心成员由翻译教学团队考察选派，任期两年，期满后进行选拔调整。

四、活动内容安排

五、活动要求与保障措施

1.每次活动需提前一周制定方案，内容要充实，目标要明确。

2.做到“三定”：①定人（人员固定）：由指导教师辅助组织学生开展活动。②定时：活动时间固定，教师无特殊情况不得随意变动。如有特殊情况需提前向分管学院领导申请，并下告知学生。③定点（活动地点固定）：充分利用校内设施，固定活动场所。

3.做好宣传，利用各种渠道宣传社团活动，扩大知名度与影响力。

4.做好活动材料收集整理。每次活动结束后，社团负责人需将活动策划书、学生作品、过程性资料、活动总结材料整理归档，交由指导教师保存。

5.做好开支预算工作，活动前应由社团负责人提交预算报告，获得学院审批后，方可开展活动。

六、管理要求

1.必须自觉服从学院领导和管理，社团活动必须围绕本社团宗旨开展，必须有利于促进英语翻译爱好者的翻译技能发展。

2.每一次活动要做到有计划、有安排、有总结。社团必须在每学期内进行一次院内成果交流展示。

七、社团首届机构名单与指导教师名单

社团负责人：徐元菊（英语2014级翻译生）

社团核心成员：谭瑞娟、崔柳、黄晓钰（英语2014级翻译生）

（英语2015级翻译生）

指导教师：陈平 焦育玲 陈蕾 朱国琴